| 1. | Maghan II was mansa of the Mali Empire from 1387 to 1389.
Maghan II est un mansa du Mali entre 1387 et 1389. |
| 2. | By the fourteenth century the city had become part of the Mali Empire.
Au XIIIe siècle, la ville est intégrée à l’empire du Mali. |
| 3. | Following the death of Mansa Sulayman in 1360, disputes over the succession weakened the Mali Empire.
Après la mort de Mansa Souleymane, des querelles de successions affaiblissent l’Empire. |
| 4. | Mansa Mohammed ibn Gao was mansa of the Mali Empire from 1305 to 1310.
Mohammed ibn Gao ou Mamadou Keita est le Mansa du Mali entre 1305 et 1310 environ. |
| 5. | Ibn Battuta visited Gao in 1353 when the town was a part of the Mali Empire.
Ibn Battûta visite Gao en 1335, alors que la ville fait partie de l'empire du Mali. |
| 6. | Throughout the 15th and 16th centuries, the Mali Empire had been in near-constant state of decline.
Tout au long des XVe et XVIe siècles, l'Empire du Mali, avait été en état de déclin. |
| 7. | Towards the end of the 13th century Gao lost its independence and became part of the expanding Mali Empire.
Vers la fin du xiie siècle, Gao perd son indépendance et devient une composante de l'expansionniste empire du Mali. |
| 8. | The date is often cited as the beginning of the Mali Empire, which would control most of West Africa for the next two centuries.
C’est le début de l’Empire du Mali qui dominera l’Afrique de l'Ouest pendant plusieurs siècles. |
| 9. | This era marks the deterioration of the Mali Empire as it began to loose some of its former vassal states.
Cette ère marque la détérioration de l'Empire du Mali comme il a commencé à perdre certains de ses anciens états vassaux. |
| 10. | Kong emerged as a trading centre when Mali Empire merchants began trading in the territory of the surrounding Senufo people.
Elle émergea en tant que place commerciale lorsque les marchands du Mali commencèrent à faire du commerce sur le territoire peuplé par les Sénoufos. |
